Page 115

{A Month of Letters 2017} Auf der Ziellinie / Finish line

Und schon ist er wieder vorbei und damit auch der LetterMo. Schade eigentlich. Ich hatte diesen Monat einen guten Lauf, was das Beantworten von Briefen anging, obwohl ich auf der Ziellinie etwas geschwächelt habe. Aber im Leben geht nun mal nichts nach Plan und dann werden plötzlich andere Sachen wichtiger, so dass es auch keinen Unterschied macht, ob die Post noch 2, 3 Tage länger auf dem Schreibtisch liegt. Ist ja nicht so, dass sie vom Tisch springt und weggläuft.

Insgegesamt habe ich diesen Monat 21 Briefe und Postkarten verschickt und 11 Briefe und Postkarten bekommen. Da ist der Poststapelabbau recht gut vorangeschritten.
Hier eine kleine Auswahl meiner Aktivitäten.

February is over an sadly so is the Month of Letters. Although I slacked a bit when life got in the way towards the end of the month. I’m quite satisfied with the result. I sent 21 items per mail and received 11. Not bad and my reply pile grew a little bit smaller. I hope to keep the momentum going straight into April and the Write_On Campaign

6. Februar/February 6th
Feb06
An Leeanne in England, eine meiner treusten Brieffreundschaften / To Leeanne in England, one of my most faithful penpals.

7. Februar/February 7th
Feb07a
An Kayo in Japan/To Kayo in Japan

11. Feburar/February 11th
Feb11
An Nadine in Kanada/To Nadine in Canada

12. Februar / February 12th
Feb12b
To Incowrimo participant Amelia in Malaysia and a penpal of mine who has been out of touch. Maybe a chance to reconnect.

Die folgenden Umschläge sind selbstgebastelt, zum Teil aus alten Kalenderblättern, zum Teil aus Magazin und Katalogseiten. Wie ich die Umschläge bastele, habe ich im letzten Jahr hier beschrieben.

The following envelopes are selfmade. Usually I use old calendar pages or pages from old magazines or catalogues.
Last year I wrote about how to make your own envelopes here.

15. Februar/ February 15th
Feb15
An Sarah in England / To Sarah in England

16. Februar/February 16th
Feb16a
An Silvana in Slowenien / To Silvana in Slovenia

21. Februar/February 21st
Feb21a
An Kerry in England / To Kerry in England

Postkarten habe ich auch einige geschrieben, hauptsächlich um den anderen Teilnehmern des Month of Letter „Hallo“ zu sagen. Ich liebe Postkarten, sie sind wie Fenster zu einer anderen Welt. Eine Zeit lang habe ich auch bei Postcrossing mitgemacht, aber irgendwann wurde mir das zu eintönig weil sich die Herkunftsländer immer wiederholt haben.
I also wrote some Postcards simply to say „hello“ to other LetterMo participants. I love postcards, they are like a window to a different part of the world. For some time I also participated in Postcrossing but it soon grew monotonous because the countries of origin kept repeating.

9. Februar / February 9th
Feb09
An Essi in Finnland / To Essi in Finland @sovereignbirdie

16. Februar / February 16th
Feb16b
An Leanne in Indien / To Leanne in India @leepais

21. Februar / February 21st
Feb21b
An Lisa in den USA / To Lisa in the US @lisac

22. Feburar / February 22nd
Feb22
An Lyn in den USA / To Lyn in the US @aldersprig

23. Februar / February 23rd
Feb23
An Sara in den USA / To Sara in the US @medusasmirror

 

2017-badge

Merken

Hinterlasse einen Kommentar »

{A Month of Letters 2017} Woche/Week 1

2017-badge

 

Und schon ist der Februar 5 Tage alt.

Februar heißt für mich immer: Schreibtisch aufräumen, Briefpapier sortieren, Füller mit Tinte füllen und an Briefmarken aufstocken. Denn Februar heißt es ist „Briefe-schreib-Monat“, ob das nun via A Month of Letters oder InCoWriMo geschieht ist eigentlich zweitrangig. Ich bin fast von Anfang an bei A Month of Letters dabei, daher bündeln sich meine Aktivitäten dort.

Ziel der ganzen Aktion ( und da unterscheidet sich keine der beiden Challenges) im Februar jeden Tag einen Brief, eine Postkarte oder sonstirgendwas auf althergebrachte Weise mit der Post zu verschicken. Ich brauch dafür nicht wirklich eine Challenge, den ich habe eine recht ausschweifende Korrespondenz und bin eigentlich das ganz Jahr damit beschäftigt Briefe zuschreiben und Post zu beantworten. Der Februar hilft mir so ein bisschen, meinen Poststapel in den Griff zu bekommen. Und ja, bisweilen werde ich für mein eigenartiges Hobby auch etwas schief angesehen. Wer schreibt denn heutzutage noch Briefe? Nun, ich tue es und mir hilft es abzuschalten, meine Gedanken zu sortieren und mir Zeit für etwas zu nehmen. Einen Brief zuschreiben, bedeutet für mich sich Zeit zu nehmen: das Briefpapier auzusuchen, den passenden Stift zuwählen (Füller funktioniert nicht immer) oder doch lieber die alte Reiseschreibmaschine von Ur-Groß-Opa auspacken, mir über den Inhalt Gedanken zu machen, in eine Briefmarke zu investieren, mich auf den Weg zum Briefkasten zu machen und natürlich auf Antwort zu warten. Entschleunigen. Es heißt immer, dass Briefe schreiben ausstirbt, aber wenn ich mich grade im Februar so in der Onlinewelt umschaue, kann ich das gar nicht glauben. Auf vielen Platformen findet man Referenzen zum InCoWriMo oder zum Month of Letters.  Vintage Social Media sozusagen 😉

Für mich fing der Februar ganz gut an, aber es war ja eigentlich auch nur eine halbe Woche, da der 1. ja ein Mittwoch war.

1. Februar/February 1st
Feb01
Eine lang überfällige Antwort am Lori meine Brieffeundin in Kanada. / An answer long-due to my penpal Lori in Canada

2. Februar/February 2nd
Feb02
An meine englische Brieffreundin Andrea. / To my penpal Andrea in England

3. Februar/February 3rd
Feb03
Etwas exotischer. An Angela in Singapur / A bit more exotic – To Angela in Singapore a fellow LetterMo 2017 participant

4. Februar/February 4th
Feb04
An Christy in den USA / To fellow LetterMo participant Christy in the US

5. Februar/February 5th
Feb05c
Eine selbstgebastelte Geburtstagskarte an einen Freund. Hier musste ich etwas kreativ sein, ich wollte dem Kinogutschein einen passenden Rahmen geben
A handmade Birthday card to a friend. I had to find a creative way to showcase my present – a gift card for the cinema. Not easy to find a present to send via letter.

Feb05b
So sieht es mit Gutscheinkarte aus./ That’s how it looks with gift card.

Feb05a
Und so wenn der Gutschein dann rausgenommen wurde. / And that’s how it looks after removing the card.

********************************************************************************

February means for me to clean up my desk, get my stationery sorted, ink up my pens and restock on stamps. Because February means A Month of Letters or InCoWriMo respectively. Which on was first, I don’t know and I don’t really care. For me A Month of Letters comes first because it’s the first I discovered and the one I joined almost from the beginning.

I don’t really need a challenge to write letters as I have a rather vast correspondence and write all year long. But February helps me to get a grip on my mail pile which always seems to get out of habd in November and December while I’m busy with other things.
Some people find it strange, that I still engage in such an old-school hobby like writing letters – who writes letters nowadays, anyways? Well, I do – and I enjoy it. For me writing letter means taking time. Taking time to choose the starionery and the pen (fountain pen not always works) or to get out my grear-granddads typewriter ans to think about the content of my letter. It means to invest into a stamp, to make your way to the mailbox and to wait for answer. Slowing down.
I occasionally read that writing letters is going to die out. If I look around in the online world – especially in February – I cn not believe that. So many platforms are referencing to LetterMo and InCoWriMo. Letter writing will live (as well as actual books) – I’m pretty sure of it.

Happy LetterMo to all and keep on writing!

Hinterlasse einen Kommentar »

{A Month of Letters 2016} Ergebnisse Woche Vier / Results for Week Four

In Woche Drei, war ich ja leider etwas geschwächelt aber dafür habe ich in Woche Vier nochmal einen super Endspurt hingelegt.

Admittedly, week three had quite a meagre result but what a great finish for week four!

23. Februar / February 23rd
Feb23
Antwort an Sarah in England, auch eine LetterMo Teilnehmerin
Reply to LetterMo Participant Sarah in England

 

24. Februar / February 24th
Feb24
Ein lange überfälliger Brief an Amber in den USA
A letter long overdue to my dear friend Amber in the US

 

25. Februar / February 25th
Feb25
To Louise in England

 

26. Februar / February 26th
Feb26a
An Selene meine Briefreundin in Italien, von der ich schon lange nichts mehr gehört habe
To my penpal Selene in Italy, I haven’t heard from in quite a while

Feb26b
To Lettermo participant Leanne in India

Feb26c
To LetterMo participant Charly in Scotland

 

27. Februar / February 27th
Feb27a
An Amelia, meine Brieffreundin in Malaysia, von der ich auch schon lange nichts mehr gehört habe
To Amelia, my penpal in Malaysia, I haven’t heard from in quite a while as well

Feb27b
A long reply my penpal and fellow LetterMo participant Caryn in the US

Feb27c
To LetterMo participant Pamela in England

 

28. Februar / February 28th
Feb28
A postcard to my dear friend Leeanne in England

 

29. Februar / February 29th
Feb29
An LetterMo Teilnehmerin WalksWithWolves, die Postkarte war so passend zum Namen, dass ich sie einfach als letztes Stück im Februar verschicken musste.
To LetterMo participant WalksWithWolves in the US – the postcard was so fitting, I simply had to send it as my last item in February.

 

Eigentlich bin ich sehr zufrieden mit meinem Abschneiden im Februar. Mein Poststapel hat abgenommen, die restliche Post aus 2015 ist fast komplett abgearbeitet (ein letzter Brief wird morgen noch beantwortet) und ich habe auch versucht mit zweien meiner Briefreundinnen wieder Kontakt aufzunehmen, von denen ich schon fast über ein Jahr nichts mehr gehört habe, die aber immer sehr regelmäßig geschrieben haben. Damit habe ich mein Ziel für Februar eigentlich erreicht.
Natürlich schreibe ich fleißig weiter. Eine meiner Vorsätze für 2016 war, nicht länger als 4 Wochen für das Beantworten eines Briefes zu benötigen. Naja, ich arbeite dran.

Nevertheless, I’m quite satisfied with Letter Month this year. I reduced my mail pile significantly and all the mail from 2015 is now answered – except for one letter which I will answer tomorrow. I also tried to get back in touch with two of my penpals from whom I haven’t heard in over a year but who used to write quite regularly. I think, I accomplished my goal for February. Of course I’ll keep on writing like I’ve always done. One of my resolutions for 2016 is, not to take longer than 4 weeks for answering my mail. I’m working on it.

Hinterlasse einen Kommentar »

{A Month of Letters 2016} Ergebnisse Woche Drei / Results for week three

Leider war die letzte Woche ganz und gar nicht produktiv – weder in Sachen Briefe schreiben noch in Sachen Basteln und Nähen lernen.
Mich hat die Grippe erwischt und dementsprechend war ich die ganze letzte Woche außer Gefecht gesetzt. Zwangspause.
Noch bin ich nicht zu 100% wieder hergestellt aber immerhin kann ich das Bett wieder verlassen und ein bisschen auf dem Computer rumtippern.

Unfortunately last week was absolutley non-productive. The flu got me and so I spent most of last week confined to bed. I’m still recovering but at least I’m able to leave bed and type a little bit on the computer.

Für einen Brief und eine Geburtstagskarte hat es trotzdem irgendwie gereicht.
I still somehow managed to write a letter and a birthday card.

Feb19a
Ein lange überfälliger Brief an meine Studienfreundin Verena
A letter long-overdue to Verena, my friend from university

Feb19b
Eine Geburtstagskarte an meine Nichte
A birthday card to my niece

Hinterlasse einen Kommentar »

{A Month of Letters 2016} Die Ergebnisse der zweiten Woche / The results of week two

In der letzten Woche hatte ich einen langsamen Start aber dann habe ich doch noch aufgeholt.

I had a slow start at the beginning of the week but then I eventually did catch up.

9. Februar/February 9th
Feb09
To LetterMo-participant Rachel in Ireland

10. Februar/February 10th
Vorne/Front
Feb10a

Hinten/Back
Feb10b
To my longterm penpal Ophelia in the USA

Feb10c
To Andrea in England

11. Februar/February 11th
Feb11a
To Gema in Spain

Feb11b
Eine Geburtstagskarte an meinen Bruder
A birthday card to my brother

12. Februar/February 12th
Feb12
To Seulgi in South Korea

13. Februar/February 13th
Feb13
A Postcard to Wendy in Ireland 2015 LetterMo-participant

Hinterlasse einen Kommentar »

{A Month of Letters 2016} Ergebniss der ersten Woche / Results for Week One

Nachdem ich nun groß angekündigt habe, dass ich diesen Monat an der LetterMo-Challenge teilnehme – möchte ich auch kurz meine Ergebnisse der ersten Woche präsentieren.

Ich habe es zwar nicht ganz geschafft jeden Tag einen Brief zu schreiben, aber immerhin habe ich in der letzten Woche ganze 5 Briefe auf den Weg gebracht.

After loudly announcing that I want to take part in the LetterMo-Challenge this month –  I now want to share the results of the first week.

I didn’t manage to write a letter everyday but I managed to get 5 letters on the way.

1. Februar/February 1st:
Feb01
To Nadine in Canada

2. Februar/February 2nd:
Feb02
To Kirsty in Scotland

3. Februar/February 3rd:
Feb03
To Jasmen in Canada

4. Februar/February 4th:
Feb04
Eine Geburtstagskarte an einen Freund
A birthday card to a friend

6. Februar/February 6th:
Feb06
A card with letter to Leeanne in England

Hinterlasse einen Kommentar »

A Month of Letters 2016

2016-badge

Juhuuuu es ist der erste Februar und daher heute ein Blogpost außer der Reihe.
Warum ich mich freue? Februar ist Briefeschreib-Monat (Ja, es gibt tatsächlich noch Menschen, die echte Briefe so mit Stift, Papier und Briefmarke schreiben – auch wenn es die Post mit der letzten Portoerhöhung nicht unbedingt einfach macht). Ich schreibe sehr viel und habe auch eine umfassende Korrespondenz fast außschließlich ins Ausland. Leider ist es so, dass grade im November und Dezember der Stapel immer anwächst weil meine Aufmerksamkeit bei der Herstellung von Weihnachtsgeschenken und diversen anderen Bastelarbeiten ist.
Das ärgert mich immer ein bisschen, dass ich es nie schaffe zeitnah zu antworten. Einer meiner Vorsätze fürs Neue Jahr ist unteranderem nicht mehr als 4 Wochen für die Beantwortung von Briefen zu brauchen… Dazu muss ich aber erstmal meinen Stapel abarbeiten also kommt Februar sehr gelegen.

Die Regeln sind einfach:
1. Jeden Tag im Februar einen Brief, eine Postkarte oder irgendetwas anderes mit der Post zu verschicken und
2. alle eingehenden Briefe zu beantworten.

Na dann, auf geht’s – die Stifte sind gespitzt, die Füller (ja, ich hab mehrere) mit Tinte versehen und das Briefpapier bereit gelegt.

Nutzt von Euch eigentlich noch jemand die gute alte Post für private Korrespondenz oder bin ich mit meinem Hobby ein Kuriositum?

************
Yeah – February is finally here and LetterMo has started.

Due to a lot of crafting in November and December I’ve fallen quite behind with my regular letter writing (which really annoys me). One of my New Years resolutions is to not take longer than 4 weeks for answering my mail.

The Challenge as taken from A Month of Letters is rather simple:

1. In the month of February, mail at least one item through the post every day it runs. Write a postcard, a letter, send a picture, or a cutting from a newspaper, or a fabric swatch.
2. Write back to everyone who writes to you. This can count as one of your mailed items.

I’m really excited, my pens and stationery are ready and the first letter will go to England.

What about you? Do you still use actual mail for your private correspondence or do I have an rather exotic hobby?

Hinterlasse einen Kommentar »

Auf ein Neues – Here we go again

Ich spiele schon seit einiger Zeit mit dem Gedanken diesen Blog zu reaktivieren. Mal sehen, ob es diesmal besser klappt.

Für Februar gibt es eine neue Challenge. Diesmal ist es nicht NaNoWriMo sondern InCoWriMo  bzw. auch LetterMo.

Worum geht’s? Ziemlich einfach. Die Aufgabe ist es jeden Tag im Februar einen Brief, eine Postkarte oder irgendetwas anderes mit der Post zu verschicken und natürlich alle eingehenden Briefe zu beantworten. Das wird bestimmt großartig und ich hoffe, dass ich damit auch meinen Briefstapel etwas reduzieren kann, der sich im November und Dezember so angesammelt hat.

****

For some time now, I’ve been planning to reactivate this blog. I hope this time I will be a bit more consistent.

I have a new Challenge for February. This time it’s not NaNoWriMo but InCoWriMo but also LetterMo.

The Challenge as taken from A Month of Letters is rather simple:

  1. In the month of February, mail at least one item through the post every day it runs. Write a postcard, a letter, send a picture, or a cutting from a newspaper, or a fabric swatch.
  2. Write back to everyone who writes to you. This can count as one of your mailed items.

This will be great and I hope to reduce my mailpile a bit which has accumulated during November and December

More to come soon.

Hinterlasse einen Kommentar »

%d Bloggern gefällt das: