Rotkäppchen / Little Red Riding Hood

Frohe Weihnachten und entspannte Feiertage!

Merry Christmas and Happy Holidays!

Was schenkt man seinem 3-jährigen Patenkind zu Weihnachten? Zum Geburtstag gabs ja ein Kissen mit Namen, also war klar was das Geschenk für die große Schwester sein würde. Aber für’s Patenkind? Ich habe lange überlegt und dann bin ich über diesen Post gestolpert.
Und von dort bin ich dann zum Rotkäppchen gekommen. Einfach perfekt und schnell zu machen. Für beide habe ich zwei Abende gebraucht und es hat wirklich Spaß gemacht.

I was wondering what to give my 3-year old godchild as Christmas present. For her Birthday I made a comfort cushion so the present for her older sister was a no-brainer – but for her? While thinking about it, I stumbled across this cute pattern and from there it was just a small step to Little Red Riding Hood.

Bisher habe ich noch keine größeren Projekte mit Filz gemacht aber ich hatte es schon länger vor, weil es in meinen Stickbüchern einige Projekte mit Filz gibt.

I haven’t made any lagrer projects with felt yet, but in some of my embroidery books are projects with felt, I always wanted to try.

Ich hatte mir ein Paket mit verschiedenfarbigen Filzplatten gekauft, aber wie es immer so ist, war nun grade nicht das dabei, was ich gebrauchen konnte – also hab ich im Internet noch die entsprechenden Farben nachbestellt und mich bei der Dicke völlig verschätzt. Ich dachte es wären 3 mm – aber die 3 mm Platten die ich bestellt hatte waren dreimal so dick, wie die aus der Packung…. Aber am Ende warscheinlich sogar die bessere Wahl.

I bought a package with different colored felt sheets but of course the colors I needed were missing so I ordered some 3mm felt sheets online. However the sheets I ordered turned out to be three times as thick as the ones I already had. (How can you go that wrong?!). But in the end I think it was better that I’ve chosen the thick felt.

---